« Home | Cat costa o viata? » | Beethoven: Sonata Despartirii » | Ménage à trois pe intelesul tuturor » | Corect politic, sau nu? » | Framantare metafizica » | Oglinda umana » | Web design pe intelesul tuturor » | Carte: Seth Godin - The Dip » | DownForEveryoneOrJustMe.Com » | Dexter si Sindromul Elodia »

Cum se scrie un anunt de angajare

In timp ce navigam pe site-ul clubului de fitness la care ma antrenez, am dat intamplator peste urmatorul anunt de angajare:

Utility Engineer
PRO Sports Club is the world's largest health club dedicated to unparalleled fitness, total luxury and expert advice. We are seeking only "top-notch" candidates to add to our staff of over 750 talented employees in our Bellevue and Seattle locations. As a part of our team, you'll enjoy the beautiful surroundings, fun and healthy people, experts in every field and unmatched benefits. Be one of the "Best of the Best" with us.

The Utility Engineer performs preventative maintenance procedures as requested by the maintenance director. Responsibilities include landscaping and parking maintenance which includes lawn mowing, weeding, fertilizing, barking, litter pick-up, parking lot garbage and sweeping. Assist with cleaning of Spas and general cleaning & painting of mechanical rooms and equipment as needed. Must have general knowledge of various gas or electric tools for landscaping duties, such as parking lot sweeper, pruning tools, lawn mowers, manlifts. Skills in basic hand and power tools is required. Ability to communicate with other staff members effectively and in a professional manner is essential. This position requires a high level of physical activity. Qualified candidates must be able to effectively perform all physical requirements of the position as described above. Must be able to lift a minimum of 50 pounds. High School education or equivalent is required.

Anuntul de mai sus (care, dupa cum v-ati dat seama, cauta candidati pentru un post de femeie de serviciu/gradinar/ gunoier) mi se pare un exemplu pentru cum se scrie un anunt de angajare bun in Corporate America.

Pe langa faptul ca furnizeaza toate informatiile necesare (descrierea companiei, fisa postului, conditiile de calificare), anuntul este scris intr-un mod de natura sa atraga candidatii - atat prin descrierea "challenging" a pozitiei, cat si prin titlul jobului - va dati seama ce mandru se duce acasa un candidat care tocmai a aplicat pentru pozitia de "Utility Engineer" :-)

Comparati anuntul de mai sus cu anunturile de angajare seci din Romania ("Firma de prestigiu, cauta femeie de serviciu"). Care credeti ca are sansa sa atraga candidati mai buni, si mai motivati sa faca treaba buna?

N-are treaba. Daca ai avea aceleasi anunturi in competitie in acelasi mediu e una, dar cum mediul din Ro e diferit de ala din USA nu are nici un importanta. Dat fiind ca toate anunturile intr-o tara sint la fel, distributia competentelor se va face dupa alte criterii.

Din contra as zice ca pentru un gradinar care abia silabiseste o polologhie din asta de anunt e o pierdere teribila de timp, hirtie samd. Poate nici nu-l citeste ca e greu.
Adica: forme fara fond.

typical american bullshit

As alege anuntul firmei din Romania, deoarece suna mai onest si mai uman. Anuntul PRO Sports Club (daca chiar e pe bune) ma face sa ma gandesc ca traim intr-o lume falsa, ipocrita, plina de prejudecati, o lume a political corecteness-ului in care construim ziduri sa nu ne invadeze imigrantii.

Ma mir ca nu contine cuvantul "manager" in titulatura... din ce am vazut cam asta e obiceiul

dude, ai spus chiar tu, e un anunt de angajare din corporate america. deci functioneaza doar acolo. el e scris ca sa functioneze acolo. daca anuntul dn .ro aduce 300 sau 30 sau 3 femei de serviciu din care una este angajata, si-a facut treaba de anunt, scriitorul de anunturi si-a facut treaba de scriitor de anunturi si compania care a avut nevoie de o femeie de serviciu si-a facut treaba.
da, asa este USofA, glorifica munca si pozitia ocupata si asta e un lucru bun, dar sa dai titulatura de ENGINEER nu crezi ca e un pic exagerat?

Pe bune, termenul de Engineer e aruncat asa aiurea, eu intre timp imi pierd cei mai frumosi 4 ani din viata invatand non stop la Politehnica exact pentru a ma putea denumi, nu fara un pic de mandrie Engineer. Ce mandrie sa mai am cand in America toti sunt "Utility Engineer" sau "Sanitation Engineer" cand ei de fapt sunt janitor, cleaning lady si garbage man. Mi se pare o tampenie, pentru ca desteptii de la PR sau HR care concep aceste titulaturi tampite nu le pasa, pentru ca nu sunt ingineri si ei de fapt nu se pot denumi nicicum (PReers sau Human Resourceers, nu merge) si le e ciuda.

Bine, poate am exagerat putin, dar oricum mi se pare o tampenie.

Citeva probleme:
1. Cei mai frumosi ani din viata sint frumosi ca inveti, ca daca ai sapa santuri ca necalificat n-ar mai fi asa frumosi.
2. Inginereala aia din Romania cu facultate nu prea e de-adevaratelea.
3. Daca esti mindru ca esti inginer ai ceva cu capu.
4. Engineer nu e tot aia cu inginer. Engineer e si ala de la lococmotica ca are grija de engine.

iar in unele tari nu e permis sa folosesti termenul de engineer daca nu ai o diploma care sa iti ateste aceasta calitate. oh, well

Dudes, it's all semantics!!!!! 'Engineer' nu inseamna 'inginer'-ul romanesc. Jeeez!!!

@mihai turcu, Immortal Ping: un factor extrem de important in motivarea angajatilor este respectul fata de job. Da-i angajatului sentimentul ca ce face el nu e important (indiferent daca rolul sau este de cercetator, inginer, sau executiv la o multinationala), si vei vedea cum incepe sa faca treaba in dorul lelii. E unul din motivele pentru care de exemplu vanzatorii din Romania se comporta cu totul altfel decat cei din state.

ovidiu:
1.Ai dreptate, si mie imi place ce fac, dar asta nu inseamna ca un muncitor necalificat care sapa santuri e inginer, si pot sa am tot respectul pentru un om care sapa santuri pentru ca este un om bun, si pot sa nu respect un inginer, dar asta nu schimba situatia, un muncitor necalificat nu e inginer.

2.E adevarat ca din pacate nivelul multor ingineri care ies din scoala romaneasca nu e adecvat. Motivele sunt multe si tin de societatea in care traim, dar nu poti generaliza si sa spui "Inginereala aia din Romania cu facultate nu prea e de-adevaratelea" e putin cam ignorant

3.S-ar putea sa am ceva cu capul, dar copiil fiind nu cutreieram paduri, ci dezmembram, la inceput jucarii, dupa aia casetofoane, masini de spalat, televizoare, practic orice imi cadea pe mana. Doream sa vad cum functioneaza lucrurile si dupa aceea sa le pun la loc cum erau, bineinteles ca uneori asta nu mai era posibil, bineinteles ca de obicei imi ramaneau piese in plus. Cati copii de 8 ani stii care isi motorizeaza jucariile cu motoare electrice , curele de cauciuc si transformatoare vechi. La 8 ani stiam deja de curent aletrnativ si curent continuu si cum sa le folosesc, desi mai tarziu aveam sa "conectez" un mic motor DC 9V la reatea (220V) si sa creez o mica pana de curent in bloc. Cand am aflat ca exista oameni care sunt platiti ca sa se joace cu astfel de chestii in cautarea unor produse mai bune, am stiut ca vreau as fiu inginer.

Cum sa nu fiu mandru ca sunt inginer, unde am fi daca nu ar exista ingineri, padurea tropicala ar fi intacta, incalzirea globala nu ar exista, pedofilii nu ar putea opera pe internet, pentru ca nu ar fi internet, copii nu si-ar strica dintii cu Coca-Cola sau mintea cu pornografie online, cei de la OPEC ar fi saraci si lumea ar crede ca petrolul e o acadea. Asa ca da, sunt mandru ca sunt inginer, ca pot sa ajut la distrugerea planetei, risipa extraordinara promovata de o economie de consum, profitul OPEC si conspiratia Google de a domina lumea. Asta cred ca e o trasatura a inginerului, el cand face un lucru nu e in deplin control , el spera ca lucrul facut de el , sa fie folositor si sa ajute lumea, dar il face pentru ca trebuie facut. Sunt convins ca cei ce lucrau la bomba atomica erau convinsi ca faceau un lucru bun, dar adevarul este ca un inginer face un lucru in primul rand pentru ca poate, si vede el dupa aia ce iese.

Cat despre semantica, totul e relativ, in DEX inginer e definit ca fiind o persoana cu studii superioare, care proiecteaza, bla, bla. Eu definesc un inginer ca fiind o persoana pasionata de munca si tehnica. Si prin definitia mea includ mecanicii de locomotiva (unii dintre ei), oamenii care se ocupa de motoare si pe mosul care mi-a aratat cum a dezmembrat 3 ceasuri din care a scos piese si si-a facut un alt ceas si functioneaza toate 4 si care scoate piese din celularea, pentru ca , "de asta nu e nevoie , de asta nu e nevoie" si dupa ce-a scos piesele celularele merg perfect.

"Aceasta emisiune este un pamflet si trebuie tratata ca atare."
"Traim in Romania si asta ne ocupa tot timpul. Multumesc mult! La revedere !"

P.S.: Cred ca chestiunea cu motivatia e un pic altfel, un om care curata strada isi da seama ca nu salveaza pui de delfin, sau ca nu vindeca cancerul si cred ca isi da seama ca daca el nu-si face treaba (bine), strada va fi murdara, doar ca in "Occident" (U.S., Deutchland, France, etc.) cei care curata strada nu doresc ca strada sa fie murdara si in Romania nu le pasa, pentru ca adevarul este ca avem probleme mai grave si desi ne-ar placea ca strada sa fie curata, asta nu o sa ne rezolve celelalte probleme, deci ce mai conteaza...
In Romania sa fi mandru de ceea ce faci e de prost gust (desigur exceptie fac manelistii si parlementarii), in Romania "Daca esti mindru ca esti inginer ai ceva cu capu." (Daca esti mandru ca esti inginer, nu maturator de strada)

Mama ce post lung, urasc reply-urile lungi pe care oricum nu le citeste nimeni pentru ca sunt prea lungi, daca ati ajuns pana aici va felicit pentru rabdarea de care dati dovada si va multumesc pentru atentie !

exista si in RO locuri unde se aplica reteta. stiu eu unul unde nenea administratorul este floor manager. faza e ca nu i-au spus de la bun inceput ce va fi:)

Post a Comment

Links to this post

Create a Link

Despre mine

Aboneaza-te

RSS Feed RSS         Aboneaza-te prin e-mail Email
 

Links

Archives

BackLinks


 

Feeds

Atom Add To Bloglines