Falsi prieteni
Ati auzit pana acum sintagma "esec mizerabil"? V-a zgariat putin timpanul? De ce?
Labels: gramatica
« Home | Seminar fotografic cu Chase Jarvis »
Labels: gramatica
Da, in engleza == Bush :-)
In Romana e o traducere nefericita a lui "miserable failure". Cineva nu si-a facut lectia sa invete despre false friends...
Posted by
Alin Constantin |
August 21, 2008 4:55 AM
lamentabil, domnilor de peste ocean, "esec lamentabil", nu "esec mizerabil"
Posted by
Mircea |
August 21, 2008 2:41 PM
Pentru că eşec se referă deja la taote culorile înrudite cu gri? :D
Posted by
anaayana |
August 21, 2008 5:05 PM